-
1 dazukommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Person: come along; (sich anschließen) join them ( oder us etc.); er kam gerade / zufällig dazu, als... he arrived / happened to arrive just as...2. Sache: be added; kommt noch was dazu? is there anything else?; im Geschäft: will that be all?, Brit. auch is that the lot?, Am. auch is that everything? umg.; dazu kommt noch, dass... in addition..., it has to be added that...; siehe auch dazu 5, 8, 9* * *da|zu|kom|menvi sep irreg aux seiner kam zufällig dazu — he happened to arrive on the scene
2) (= hinzugefügt werden) to be addedes kommen laufend neue Bücher dazu — new books are always being added
es kamen noch mehrere Straftaten dazu — there were several other offences (Brit) or offenses (US)
kommt noch etwas dazu? — is there or will there be anything else?
es kommt noch dazu, dass er faul ist — on top of that he's lazy, in addition to that he's lazy
3) (Aus, Sw = Zeit dafür finden) to get (a)round to it* * *(to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) get (a)round to* * *da·zu|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (hinzukommen) to arrive; (zufällig) to happen to arrive, to arrive on the scene fam, to turn up fam2. (hinzugefügt werden) to be addedkommt noch etwas dazu? is there [or will there be] anything else?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hinkommen) arrive [on the scene]; turn upkommt noch etwas dazu? — (fig.) is there anything else [you would like]?
dazu kommt, dass... — (fig.) what's more,...; on top of that,...
* * *dazukommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)er kam gerade/zufällig dazu, als … he arrived/happened to arrive just as …2. Sache: be added;kommt noch was dazu? is there anything else?; im Geschäft: will that be all?, Br auch is that the lot?, US auch is that everything? umg;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hinkommen) arrive [on the scene]; turn upkommt noch etwas dazu? — (fig.) is there anything else [you would like]?
dazu kommt, dass... — (fig.) what's more,...; on top of that,...
См. также в других словарях:
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Avignon — Avignon … Deutsch Wikipedia
NS-Prozesse — Als NS Prozesse bezeichnet man in einer verbreiteten Kurzform die Strafprozesse zu Verbrechen des Nationalsozialismus. Einen Teil davon bezeichnet man oft auch als Kriegsverbrecherprozesse. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Beschlüsse zur… … Deutsch Wikipedia
Polizeipräsidium Südhessen — Das Polizeipräsidium Südhessen mit Sitz in Darmstadt ist eines von sieben Flächenpräsidien im Bundesland Hessen und dem Landespolizeipräsidium (LPP) im Hessischen Ministerium des Innern und für Sport unmittelbar nachgeordnet. Die Behörde wurde im … Deutsch Wikipedia
Osama bin Laden — Bin Laden im Jahr 1997 Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin (* vermutlich zwischen März 1957 und Februar 1958 in Riad, Saudi Arabien; † 2. Mai 2011 in Abbottabad, Pakistan), allgemein als Osama bin Laden (arabisch … Deutsch Wikipedia
Waffe — Stich , Hieb und Schusswaffen Die … Deutsch Wikipedia
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Düren — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dresdner Brückenstreit — Als Dresdner Brückenstreit wird eine seit Mitte der 1990er Jahre bis heute andauernde Kontroverse um die Errichtung einer zusätzlichen Elbequerung in Dresden bezeichnet. Die Auseinandersetzung betrifft den vierspurigen innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Waffen — Stich , Hieb und Schusswaffen Die Zwille wurde als Spielgerät erdacht und später als Waffe … Deutsch Wikipedia
Waffenkunde — Stich , Hieb und Schusswaffen Die Zwille wurde als Spielgerät erdacht und später als Waffe … Deutsch Wikipedia